Salvaguardare la diversità linguistica in Europa

Risultato atteso:

I progetti dovrebbero contribuire a tutti i seguenti risultati attesi:

• Comprensione migliorata, accompagnata da buone pratiche documentate, che mostri cosa funziona per incoraggiare il multilinguismo nella società e quali tipi di pratiche hanno portato alla salvaguardia del patrimonio linguistico, incluse le lingue meno utilizzate, in pericolo e storicamente marginalizzate.
• Prove rigorose e rilevanti per le politiche, strategie e raccomandazioni politiche per promuovere il multilinguismo e salvaguardare la diversità linguistica sono messe a disposizione dei decisori politici, e gli utenti sono coinvolti nel loro sviluppo, specialmente le generazioni più giovani. I benefici non linguistici del mantenimento e della rivitalizzazione linguistica sono ben documentati, comunicati e compresi dai diversi stakeholder.
• I cittadini sono responsabilizzati e impegnati nella gestione sostenibile del proprio patrimonio e delle proprie risorse linguistiche, con un focus sul dialogo intergenerazionale e sulle attività educative, con particolare attenzione alle comunità in cui la trasmissione orale è la modalità primaria di preservazione della lingua.
• Sono disponibili mappe e presentazioni visive che mostrano la diversità linguistica in Europa, incluse una varietà di lingue esistenti (lingue regionali e minoritarie, lingue indigene, lingue a basse risorse, ecc.) e offrendo terminologia e spiegazioni adeguate.

Ambito:

La diversità linguistica è una parte fondamentale del patrimonio culturale dell'Europa. Quando le lingue scompaiono, scompare un intero sistema di conoscenze e la diversità culturale si impoverisce. La diversità linguistica svolge un ruolo chiave nella salvaguardia della diversità culturale. Le lingue sono l'espressione dell'identità, della cultura e del modo in cui i popoli percepiscono il proprio mondo. La conoscenza e la cultura si perdono quando si perdono le lingue.

L'UE ha 24 lingue ufficiali e si stima che altre circa 60 lingue siano parlate in particolari regioni o da gruppi specifici. Esse sono una parte essenziale del ricco tessuto della cultura europea. Le proposte dovrebbero documentare e mappare la situazione della diversità linguistica in Europa, tenendo conto dei quadri esistenti, delle iniziative e della terminologia di lavoro stabilita dal Consiglio d'Europa e dall'UNESCO.

Le proposte dovrebbero identificare esempi di buone pratiche che hanno portato a un uso più ricco delle lingue nella società, promuovendo così il multilinguismo, e dovrebbero sostenere la condivisione di conoscenze e buone pratiche.

Inoltre, negli ultimi decenni, le regioni multilingue sono state colpite da una confluenza di sfide demografiche, socio-economiche e socio-culturali. Una popolazione che invecchia unita a tassi di natalità più bassi ha messo sotto pressione queste comunità, portando a una diminuzione del numero di madrelingua in grado di trasmettere il proprio patrimonio linguistico alle generazioni più giovani. La crisi abitativa che colpisce diverse di queste regioni, alimentata anche dal turismo, esacerba questo dilemma, poiché le pressioni economiche costringono i residenti di lunga data ad abbandonare le proprie case ancestrali. La migrazione, pur arricchendo la diversità, spesso diluisce ulteriormente il tessuto linguistico poiché i nuovi arrivati portano diverse tradizioni linguistiche e le generazioni più giovani gravitano verso le lingue dominanti a livello globale. Il panorama socio-culturale è altrettanto impegnativo, con la perdita di parlanti minoritari monolingui, della vita di comunità e di ambienti mediatici che privilegiano sempre più l'attrattiva universale e le lingue dominanti rispetto all'autenticità locale. Ciò è particolarmente acuto per le comunità itineranti o disperse, ad esempio le comunità Roma, il cui patrimonio linguistico è spesso trascurato nelle narrazioni mainstream.

Le proposte dovrebbero esplorare come questi elementi abbiano cambiato la situazione linguistica in quelle aree e come le diverse regioni si siano adattate al nuovo ambiente linguistico, e quali siano gli effetti sull'economia locale. Particolare attenzione dovrebbe essere data alle lingue con un limitato supporto istituzionale per esplorare come una migliore visibilità e una rappresentazione accurata...