Avrupa'da dilsel çeşitliliğin korunması

Beklenen Sonuç:

Projeler aşağıdaki beklenen sonuçların tümüne katkıda bulunmalıdır:

• Toplumda çok dilliliği teşvik etmek için neyin işe yaradığını ve daha az kullanılan, tehlike altındaki ve tarihsel olarak marjinalleşmiş diller de dahil olmak üzere dilsel mirasın korunmasına ne tür uygulamaların yol açtığını gösteren belgelenmiş iyi uygulamalarla birlikte gelişmiş anlayış.
• Çok dilliliği teşvik etmek ve dilsel çeşitliliği korumak için titiz, politika ile ilgili kanıtlar, stratejiler ve politika önerileri politika yapıcıların kullanımına sunulur ve kullanıcılar, özellikle genç nesil, bunların geliştirilmesine dahil edilir. Dilin sürdürülmesinin ve canlandırılmasının dilsel olmayan faydaları iyi belgelenmiş, iletilmiş ve farklı paydaşlar tarafından anlaşılmıştır.
• Vatandaşlar, özellikle sözlü aktarımın dil korumanın birincil yolu olduğu topluluklara odaklanarak, nesiller arası diyalog ve eğitim faaliyetleri ile kendi dilsel miraslarının ve kaynaklarının sürdürülebilir yönetimine yetkilendirilmiş ve dahil edilmiştir.
• Avrupa'daki dilsel çeşitliliği gösteren haritalar ve görsel sunumlar mevcuttur; çeşitli mevcut dilleri (bölgesel ve azınlık dilleri, yerli diller, düşük kaynaklı diller vb.) içerir ve uygun terminoloji ve açıklamalar sunar.

Kapsam:

Dilsel çeşitlilik, Avrupa'nın kültürel mirasının temel bir parçasıdır. Diller yok olduğunda, bütün bir bilgi sistemi yok olur ve kültürel çeşitlilik fakirleşir. Dilsel çeşitlilik, kültürel çeşitliliğin korunmasında kilit bir rol oynar. Diller, kimliğin, kültürün ve halkların dünyalarını algılama biçiminin ifadesidir. Diller kaybolduğunda bilgi ve kültür de kaybolur.

AB'nin 24 resmi dili ve belirli bölgelerde veya belirli gruplar tarafından konuşulan tahmini 60 başka dili vardır. Bunlar, Avrupa kültürünün zengin dokusunun önemli bir parçasıdır. Teklifler, Avrupa Konseyi ve UNESCO tarafından oluşturulan mevcut çerçeveleri, girişimleri ve çalışma terminolojisini dikkate alarak Avrupa'daki dilsel çeşitliliğin durumunu belgelemeli ve haritalandırmalıdır.

Teklifler, toplumda dillerin daha zengin kullanımına yol açan, böylece çok dilliliği teşvik eden iyi uygulama örneklerini belirlemeli ve bilgi ve iyi uygulamaların paylaşımını desteklemelidir.

Ayrıca, son yıllarda, çok dilli bölgeler demografik, sosyo-ekonomik ve sosyo-kültürel zorlukların birleşimiyle etkilenmiştir. Düşük doğum oranlarıyla birleşen yaşlanan nüfus, bu toplulukları zorlamış, dilsel miraslarını genç nesillere aktarabilecek anadili konuşanların sayısında azalmaya yol açmıştır. Turizmin de etkisiyle bu bölgelerin birçoğunu etkileyen konut krizi, ekonomik baskılar uzun süredir ikamet edenleri atalarının evlerini terk etmeye zorladığı için bu ikilemi daha da kötüleştirmektedir. Göç, çeşitliliği zenginleştirirken, yeni gelenlerin farklı dilsel gelenekleri getirmesi ve genç nesillerin küresel olarak baskın dillere yönelmesiyle dilsel dokuyu daha da seyreltmektedir. Sosyo-kültürel manzara da eşit derecede zorlayıcıdır; tek dilli azınlık konuşmacılarının ve topluluk yaşamının kaybı ve medya ortamları giderek yerel özgünlük yerine evrensel çekiciliği ve baskın dilleri önceliklendirmektedir. Bu durum, özellikle göçebe veya dağınık topluluklar, örneğin Roman toplulukları için daha da akut olup, dilsel mirasları genellikle ana akım anlatılarda göz ardı edilmektedir.

Teklifler, bu unsurların bu bölgelerdeki dil durumunu nasıl değiştirdiğini ve farklı bölgelerin yeni dil ortamına nasıl adapte olduğunu ve yerel ekonomi üzerindeki etkilerini araştırmalıdır. Sınırlı kurumsal desteğe sahip dillere, daha iyi görünürlük ve doğru temsilin nasıl sağlanacağını araştırmak için özel dikkat gösterilmelidir…